こんにちは！アン＆アンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko!

先週末は５時間ドライブしてミシガン州のパパの友達の農場に行って来ました。（はい、毎週よく運転していますっ：笑）
We drove up for 5 hrs. to visit our friend’s farm in Michigan last weekend. (Yes, I drive a lot!!)

「コールダー、アンクルサムのおうち覚えてる？」
「うん、覚えてるよ。トラクターでいーっぱい石運んだよね。」
“Do you remember Uncle Sam’s house, Calder?”
“Yes, I do. I moved a lot of rocks in his tractor.”
（前回の模様→http://www.annandy.net/?p=4479）
( Here is our last visit→http://www.annandy.net/?p=4479）

最近、黒い大きいわんわんが飼いたいと言い出したコールダー。
「３月に引越したらね。」その頃には忘れてるだろうなと期待して納得させたけど、こりゃどうも覚えていそうだっ！
Recently, Calder stated to tell me that he wanted a big black doggy.
“When we move in next March, OK?” I told him this expecting him to forget about it by then, but it does not seem like that is going to happen!?

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

知らないうちにウェンディーズのキッズミールに付いて来るラガディの絵本に第二弾が出てました！！
Did you know there is a second Raggedy book released with Wendy’s Kids’ Meal?!

「近くのウェンディーズに行ったけど、ラガディの絵本が見つからないのよ！」

このブログを見た（コチラ）アメリカのコレクターさんからメールが。
”I have been to all of our Wendy’s near me and no one has that raggedy ann book??”
I recently received this email from one Raggedy collector who must have learned about the Wendy’s Kids Meal campaign from my blog.

「私もキャンペーンのポスターを指差して『これ、これが欲しいんです！』って言ってやっともらえたから試してみて。」とお返事。
“I know! I had to point at the campaign poster to get what I wanted, too!” I replied.

そうしてようやく手に入れた絵本は「『I Spy!』とは違う絵本だった」という情報が…
“The book that I got at Wendy’s in not I spy. You think they had two different books??” was her reply back.

そこで今日ウェンディーズに行ってみたらほんとだっ！！この前のと違うじゃん。
中味もじっくりと見たいあなたの為に『アンティークランド』（←ここをクリック！）にアップしました。
実はアメリカのコレクターさんもゲットしそびれてる希少品だったりするかも…笑

Here it is! Wendy’s came out with a second edition book!! Don’t miss your opportunity to get your copy!! If you are unfortunately reading this blog after they run out, you can at least enjoy looking at what it is all about on the Antique Land(←click here!).

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★
今日も最後までお読み頂きありがとうございます！
次回の更新は日本時間の木曜日に間に合わせて、絵本の続きを読みましょうね。

Click here to support the Raggedy blog!←応援の「ぽちっ」お願いします！