こんにちは！アン＆アンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko. Hope you had a wonderful 4th of July weekend! I am sorry that I couldn’t update my blog last week…

保育園で熱を出して帰って来て以来、お医者さんにもらった抗生剤を飲んでもいっこうによくならないコールダー。
挙げ句の果てご飯を一口も食べなくなり、これは…と思いもう一度お医者さんへ向かう道。
Calder was bedridden for 4 days and did not seem to be getting any better even with prescribed antibiotics. He finally stopped eating all together, so I decided to take him to see a doctor again.

あちゃー、高速に乗るところで後ろからぶつけられてしまいました。
幸い後ろが少し凹んだのとライトが割れた程度で済みました。アンとアンディの車のステッカーが救ってくれたのかな。
On the way to the clinic, I got bumped at the highway lamp… It ended only with minor cosmetic damaged. Maybe the bumper sticker with Ann & Andy has something to do with that.

お尻におっきな注射をしてもらって、今日から保育園に行かれたのでブログも復活です！

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆

さて今日はこれから発売になる新商品のお知らせ。
Here is What’s NEW in the Japanese Raggedy products!



皆が大好きな『星条旗とアンとアンディのハグ』（左）に、『いたずら顔のアン＆アンディ』（右）を選んでみました。
We selected these two designs. Everyone’s favorite Raggedy Hug design with an American Flag and Macmillan’s Raggedy Ann&Andy and of course… with Arthur!

いたずら顔のデザインの黄色の犬の名前、あなたは知ってるかな？



ピンポーン！！「アーサー」
この犬のアーサーの名前、どこから来てるか知ってる人あなたは、かなりのラガディ通かもよっ！
アンとアンディの故郷、アルコラの隣にArthur（アーサー）という町があります。今でも電気を使わない昔ながらの暮らしを続けているアーミッシュの人達が多く住む地域です。
Do you know where the name Arthur might be coming from? There is a little town called Arthur next to the Raggedy Ann&Andy’s hometown, Arcola? That is a little Raggedy trivia!

このキーホールダーは、７月下旬発売予定です。
These key chains will be released in the end of July!

星条旗とアンとアンディのハグ／Raggedy Ann&Andy Hug with American Flag
いたずら顔アン＆アンディとアーサー/Macmillan Face Ann&Andy with Arthur

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆

さて、今週の金曜日はいよいよNY国立ストロングおもちゃの博物館でラガディ・アン９５周年の記念式典が開催されます。私も明後日木曜日から車で出掛けて来ます！
This Friday is Raggedy Ann’s 95th Birthday Ceremony at the Strong Museum in Rochester. I plan to drive up there on this Thursday, too!

UStreamで特別に実況中継出来ないかな？と思ったのですが、メディア関係者が立ち会うので残念ながら、ダメでした…でもこのブログでお見せ出来る限りレポートさせてもらいますので、楽しみにしててね！
Broadcasting the event on UStream might be something interesting, I thought, but I could not get a permission! I will try to report the event as much as I could here at my blog instead. Please look forward to my repot from Rochester next week.