04
30
2012

こんにちは、アンとアンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko.

先週の金曜日、とても素敵なイベントに参加させて頂きました。
Last Friday, I was invited to a very nice celebration in Columbus.

21日本がアメリカのワシントンD.C.に桜を贈ったのは1912年のこと。100周年を記念する今年、オハイオ州のコロンバスに20本の桜が日本から贈呈されました。

100 years ago, Japan sent thousands of cherry trees to Washington D.C. as a symbol of friendship between the countries. To commemorate that history, Columbus received 20 cherry trees from Japan and they were planted at the Franklin Park Conservatory last Friday.

14この記念式典に参加されたタフト前オハイオ州知事は、100年前に日本から桜を受け取った当時のタフト大統領の曾孫(ひまご)に当たります。

The former Ohio Gov. Bob Taft who attended the planting ceremony is a great-grandson of President Howard Taft who accepted the original cherry trees in 1912!

オハイオはカリフォルニアに次ぎ、全米第二の日系企業が多い州。オハイオと日本の深い関係がビジネスのみならず、個人のレベルでも長く続くといいなぁと思わせるイベントでした。

Ohio is second only to California in its number of Japanese-owned businesses. I hope this tight relationship between Ohio and Japan will last forever not only at the business level, but at personal level also.

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

31
『はてな?ランド』に千葉県のけいちゃんママさんより質問が届きました。

We received a question from Keichan Mama at our “FAQ” section.

私のジョジーン社のコレクションの中で鼻の横の赤いポチッが無いものが1つあります。これは印刷ミスによるレア物なのでしょうか?
それとも赤いポチッが無いドールが作られた年代があったのでしょうか?

答えを知っているあなたは、『はてな?ランド』のコチラからけいちゃんママさんに答えてあげて下さいね!

One of my Georgene dolls does not have red dots on the side of nose. Is this print error and rare? Or is there a time period that those dolls were made without red dots? If you know the answer to her question, please reply to her from here.

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

今日もこのラガディメニアに遊びに来てくださってありがとうございます!

Thank you for visiting Raggedy-mania again!
The next update will be on May 7th.

次回の更新は5月第1月曜日、5月7日(月)の予定です。



コメントお待ちしてます!

:mrgreen: :| :twisted: :arrow: 8O :) :? 8) :evil: :D :idea: :oops: :P :roll: ;) :cry: :o :lol: :x :( :!: :?:

【ラガディメニア】事務局(株)BEPコミュニケーションズ・グループ
〒113-0033 東京都文京区本郷3-32-5-308
このサイトはラガディ・アン&アンディ版権管理元ユナイテッドメディア(株)の許諾を得て運営しています。
© Simon & Schuster, Inc. Licensed by Cosmo Merchandising. Raggedy Ann and Andy and associated characters are trademarks of Simon & Schuster, Inc.

Powered by WordPress