02/2012

02
21
2012

こんにちは!アンとアンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko.

11先週、2泊3日でNYCに仕事で出掛けて来ました。サムが生まれてからの初めての外泊(笑
日曜日の朝、パパとコールダーとサムの3人でコロンバスの空港まで送ってもらいました。

I went to NYC on business for 2 nights last week. It was my first nights out after Sam was born.

2「コールダー行って来るね!」
「うん」
出張の時はいつも泣きべそだったコールダー、初めて笑って見送ってくれました。「顔で笑って、心で泣いて…」大きくなったね、コールダー。(写真は仕事の合間に出掛けた911メモリアル)

今日は大切なお願いがあるので、最後まで
読んで下さいね!

“I will see you later, Calder!”
“OK, Mom.”
Calder replied to me with a big smile on his face! He had always been in tears whenever I left him behind for business trips until this time. This is a big smile that I will never forget!
(Pictures are from 911 Memorial that I visited between work.)

I have a very important information to you today. So please read it to the end!
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

3さて、NYトイフェア。まさかのタイミングでオーロラという会社がこの夏に発売するアンとアンディのお人形を展示していました。

アメリカのラガディオンラインショップRaggedy Landのチャールズの取計らいで特別にブースを撮影させてもらいました!

Thanks to Charles and Cheryl from Raggedy Land, I was allowed to film Aurora’s Raggedy Ann&Andy display at the NY Toy Fair. The dolls will be released this summer. You can place a pre-order at Raggedy Land’s online shop!



オーロラ社の方では残念ながら日本でのドールの流通権は獲得していないとのことです。ご希望のあなたはRaggedy Landでご予約くださいね。
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

あなたの力を貸して下さい。
Please help us!


2009年6月。ラガディ原作者孫娘、ジョニさんご主人のトムさんと全米、そして日本から駆けつけたファンの皆で作り上げたドキュメンタリーフィルム『ラガディ:ラガディ・アンとアンディの魔法の世界』が米公共放送局PBSでの放映、DVDの完成までもう一息となりました。既にアメリカのコレクターの皆さんが募金にご協力を始めてくれています。日本のラガディを愛するあなたの力も貸して頂けませんか?



Please help us make the documentary film, ‘Raggedy: The Magical World of Raggedy Ann & Andy’, become a reality so it can be aired on PBS and a DVD can be produced.
Take a moment to visit the following website:
http://www.indiegogo.com/Raggedy
Please make a contribution and spread the word. Perks include a copy of the DVD and an official movie poster. Thank you for your support!

$20:ドキュメンタリーオンラインサイト/ブログにあなたのお名前がご紹介されます。(→ここをクリック

$50:出来上がったDVDが届きます。ドキュメンタリーオンラインサイト/ブログにあなたのお名前がご紹介されます。(→ここをクリック

$100:出来上がったDVDと映画のポスターが届きます。ドキュメンタリーオンラインサイト/ブログにあなたのお名前がご紹介されます。(→ここをクリック

$250:出来上がったDVDと映画のポスターが届きます。ドキュメンタリーの最後であなたのお名前がご紹介されます。(→ここをクリック

$500:出来上がったDVDと映画のポスターが届きます。ドキュメンタリーの最後であなたのお名前がご紹介されます。そしてドキュメンタリーのプレミアショーにご招待致します。(日時はお申し込みのあなただけに後からお知らせ致します。交通費は含みません。)(→ここをクリック

*英語なので記入方法を説明致しますね。全て半角でお願いします。
Step 1 募金の金額、Step 2 メールアドレス、Step 3 ①Visible (名前と金額が表示されます)/ Identity Only(名前のみ表示)/ Anonymous(匿名)から1つ選択、②Name(名前)Country(国名選択)Address(番地名)City(市、郡)Postal Code(郵便番号)、Step 4 コメント(オプション)、Step 5 Card Number(カード番号)Expiration Date(カード有効期限)Security Code(カード裏面にある番号の最後の3桁)First name(下の名前)Last name(姓)Same Address?(カードの請求書がStep 3と同じであればcopy Perk addressをクリック。そうでなければ記入して下さい。)最後にCONTRIBUTEをクリックして下さい。

あなたの力で『ラガディ』を実現させて下さい。応援ありがとうございます!ーAkiko

次回の更新は第1月曜日、3月5日(月)の予定です。
第4月曜日の2月27日(月)は、オフィシャルメールマガジン(携帯のあなたはこちらをクリック)でお会いしましょう!

02
11
2012

g 続きを読む »

02
6
2012

こんにちは!アンとアンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko.

1私の所属する不動産会社コードウェルバンカーキングトンプソンのオフィスがダウンタウンに引っ越しました。ビルの鍵のコードを書き換えてもらっていると…窓の外に保育園の看板!

My Coldwell Banker King Thompson’s office moved to downtown Columbus. While I was waiting for my key to be recoded for the new building, a sign of preschool jumped into my eyes.

見学に行くと今すぐに空きが。次の空きは11月と聞いて、翌日入園を申し込み、翌々日2月1日から登園が始りました。サムとのお別れは突然やって来ました。

They had an immediate opening. The next chance after that is in November. I had to grab the one right now. Sam started school the following day on Feb.1. Goodbye to Sam came all of a sudden…

さて、これからは3倍速。あれも、これも…と手を出したくなる私ですが、今年は「私がやらなくてはならないこと、尚かつ、ながーく遣り続けると決心したこと」に絞って活動したいと思います。

I tend to take an interest in many things all at once, but this year I decided to focus on things that not many others can do and also I can continue doing for the rest of my life.

アンとアンディの広報活動もその1つ。今年はなんとしても米公共放送のPBSチャンネルにラガディのドキュメンタリーを放映してもらうという夢を叶えたいと思います。応援してもらえたら、とっても嬉しいです!

PR activities for Raggedy Ann & Andy is one of them. I am working on putting the Raggedy documentary on PBS. Our team had a skype meeting on crowd funding last week. I should be able to make an announcement on the start of funding very soon!
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

さて、お知らせです。
raggedy-ann-fes-top
まだ公式ページの方では日時が公開されていませんが、今年もケンタッキー州シンシアナで第10回を迎えるラガディ・アンフェスティバルが4月21日(土)に開催が予定されています。

You cannot see an announcement on the official site yet, but 10th Annual Raggedy Ann Festival is scheduled to be held in Cynthiana, Kentucky this year again on Saturday, April 21.

原作者孫娘のジョニーさんも参加されるという噂…また詳しい情報が入って来たら、このブログでお知らせ致しますね!

I heard Joni Gruelle, grand-daughter of the creator of Raggedy Ann and Andy, would attend this event last year. When I hear more about the event, I will let you know on this blog! So stay tuned…

これまでのラガディ・アンフェスティバルの模様は以下より
第9回ラガディ・アンフェスティバル
第8回ラガディ・アンフェスティバル

You cannot wait? Enjoy the past two events from the link below!
9th Annual Raggedy Ann Festival
8th Annual Raggedy Ann Festival
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

今日も【ラガディメニア】に遊びに来て下さりありがとうございます。次回の更新は第3月曜日、2月20日(月)の予定です。来週はNYトイフェアに行ってきます。オーロラ社の新しいラガディドールのお知らせが出来るかな??お楽しみに!

第2月曜日の2月13日(月)は、オフィシャルメールマガジン(携帯のあなたはこちらをクリック)でお会いしましょう!

Thank you for visiting Raggedy-mania. The next update is on Feb. 20th. I will be in NYC next week. and I might be able to show Aurora’s new Raggedy dolls scheduled to be introduced at the Toy Fair?!

【ラガディメニア】事務局(株)BEPコミュニケーションズ・グループ
〒113-0033 東京都文京区本郷3-32-5-308
このサイトはラガディ・アン&アンディ版権管理元ユナイテッドメディア(株)の許諾を得て運営しています。
© Simon & Schuster, Inc. Licensed by Cosmo Merchandising. Raggedy Ann and Andy and associated characters are trademarks of Simon & Schuster, Inc.

Powered by WordPress