06/2011

06
25
2011

top
こんにちは!アン&アンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko!

今年6月3日(金)/4日(土)に開催された、第3回目になるアルコラでのラガディ•フレンドシップギャザリング。あなたにこのブログでお知らせするたびに、私の参加は、今回は正直断念かなぁ…と思っていたのです。

Honestly, I had given up an idea of attending the 3rd annual Friendship Gathering help on June 3rd and 4th this year even when I was writing about it in my blog.

まずは、抜けられない仕事が3日に入った。「それなら日帰りっ」
気持ちを切り替えた矢先…
First, work got scheduled on that Friday. “Well, I can still go for one day!”

e381abe38293e381bee3828aコールダーが親友のジョニーの誕生日に招待されたと言ってとっーても楽しみに帰って来た。
バースデーパーティは、よりにもよって4日。
がーんっ!… 参加は絶望的だ(涙

As soon as I made an alternative plan, Calder came home with a big smile on his face, “Mom, I am going to Johnny’s Happy Birthday!!”

susie
そんな折、開催者のSusieから「連絡ないけど、いつものようにAkikoの場所は取ってあるからね!」のメール。あなたなら、どうする?!

The birthday was on June 4… Of course, when I finally made up my mind, an email from Susie arrived, “I haven’t heard from you, but I have reserved space for you!” What would you do?!

捻り出したアイディアは、ジョニーのママが快く引き受けてくれてコールダー
『初めてのお泊まり』
The ultimate alternative was Calder’s first sleep over, thanks to Johnny’s mom!

1221
3141

朝4時に出発、会場のアルコラセンターに一番乗り。ブースの設営も終わった頃にはいつものみんなの笑顔が揃っていました。
Departed home at 4 am for Arcola Center. By the time my booth got set up, the familiar smiles were all there!

5161
7281

“It is so fun!!”, “I love Japanese stationary!”…ブースに来てくれるラガディコレクターの合間を見つけてブースを抜け出し撮影…

910
111121

とっても一人じゃ撮りきれない。
1314
1516

パパには、ミュージアムからRockome Gardens(www.rockome.com)にお引っ越しした『マルセラのギフトショップ』に行ってもらって中の様子をビデオで撮影して来てもらいましたよ!見たいでしょ?!

Meanwhile, Gary went to Rockome Gardens for me to take video clips of Marcella’s Gift Shop moved from the museum.




ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop2
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop3
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop4
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop5
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop6
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop7
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop8
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop9
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop10
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop11

Finally, thank you for trying everything to keep Raggedy Ann, Andy, and Johnny Gruelle’s legacy in Arcola! And, thank you, Erika, for another wonderful artwork for the Friendship Gathering!

アルコラにラガディ•アン&アンディと作者ジョニー•グルエルのレガシーを残そうと必死にがんばってくれているスージー、ありがとう!今年もフレンドシップギャザリングの為にすてきなイラストを描いてくれたエリカ、ありがとう!

17dinner

The top picture and this one is a part of June 2, 2011 issue of Arcola’s newspaper, Record-Herald.
トップと下の記事は、2011年6月2日の地方紙『アルコラ レコードーヘラルド』に掲載されたラガディ•フレンドシップの記事の一部です。

back

FOR ALL RAGGEDY LOVERS!!!!!!2012 GATHERING DATES ARE FRIDAY 6/1/12 & SATURDAY 6/2/12……AND….. FOR THOSE WHO REALLY PLAN AHEAD……2013 GATHERING DATES ARE… FRIDAY 6/7/13 & SATURDAY 6/8/13……SO NOW YOU KNOW SET YOUR SCHEDULES…..I WILL NOT BE BEHIND FOR NEXT YEAR!!!!! I HAVE ALL MY PAPER WORK SORTED BY YEAR FOR THE 09/10/11 GATHERINGS…AND HAVE MY 2012 FOLDER STARTED!!!!!!! ARCOLA CENTER IS BOOKED!!!! AND SO IS THE KASKASKIA COUNTRY CLUB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RAGGEDY LOVE & HUGS!!!!!!! SUSIE

ラガディ大好きなあなた!
2012年のフレンドシップ•ギャザリングの日程は、6月1日(金)と2日(土)よ。
そして前もって計画を立てたいあなた!2013年は6月7日(金)と8日(土)です。
アルコラセンターは予約済み。金曜日の夜のディナーのカスカスキアカントリークラブも予約済み。あなたの参加待ってますよ!! スージー

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★
今週も【ラガディメニア】に遊びに来てくださってありがとうございます!
Thank you for coming to Raggedy-mania!

Please come and visit me and Raggedy Ann & Andy!
facebookも良かったらのぞいて見て下さいね。
↓↓↓

私のページはコチラ(Akiko Miyamoto)
アンとアンディのファンページ(Raggedy Ann&Andy’s Page)


あなたからのコメントいつも待ってます。(←『コメント』クリックしてね)

Thank you so much for your visit to my blog, again!
Always looking forward to hearing from you. Simply click HERE for your comment!

Please click here to support the Raggedy blog!←応援の「ぽちっ」お願いします!


第3回アルコラ、フレンドシップギャザリングの開催を記念して、ラガディ•ギフトショップでは6−7月のプレゼントに、ブログで掲載したディナーマットと新聞をまとめて1名の方にプレゼントします。応募要項はこちらをクリックしてね!





フレンドシップのエリカさんデザインのTシャツ、アイロンプリントをご注文くださったあなたへ私からご注文の商品を発送致します。楽しみに待っていてくださいね!



06
23
2011

 【復活の巻】こんにちは!アンとアンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko!

「コールダー、なんでママのコンピューター濡れてるの?」… 
土曜日の朝、ソファで目が覚めたら私のMacBookがしっとりしてるんです。あちゃーっ

“Calder, why is mama’s computer wet?”
I woke up Sat. morning on the couch and found my MacBook is moist…

色々と奔走してみましたが、ついに電源は入らずデータがバックアップされて戻って来ました。
I took it to the Genius Bar, sent to the repair center, etc… Finally, I got the data back in my hand last night.

という訳で、お待たせしました!
2011年6月3日(金)〜4日(土)に開催された第3回ラガディ•フレンドシップギャザリングin アルコラのレポートをお伝えして行きます。

「ブログはどうなってるの?」
たくさんのお問い合わせをいただいて、うれしかったです。
写真のデータをアップ中。これが終了次第上書きでここにレポート載せて行きます。

After all the pictures get loaded back up to my new MacBook Air, I will send you a report of 3rd Annual Raggedy Friendship Gathering here!

それまでの間、2012年のポストカードカレンダーのデザイン第3段をお楽しみください!
Til then, here are the designs for the 2012 Post card calendar!

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

calendar_2012_basecalendar_2012_base
calendar_2012_basecalendar_2012_base




アンとアンディ、2012年のカレンダー予約、受注開始は9月の予定です。
We will start taking orders of 2012 Raggedy Post Card/Desktop Calendar in Sep.

今週も【ラガディメニア】に遊びに来てくださってありがとうございます!
Thank you for coming to Raggedy-mania!

私もfacebook初めてみました!I started facebook, too! Please come and visit me and Raggedy Ann & Andy!
良かったらのぞいて見て下さいね。
↓↓↓

私のページはコチラ(Akiko Miyamoto)
アンとアンディのファンページ(Raggedy Ann&Andy’s Page)



06
5
2011

top
こんにちは!アン&アンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko!

今年6月3日(金)/4日(土)に開催された、第3回目になるアルコラでのラガディ•フレンドシップギャザリング。あなたにこのブログでお知らせするたびに、私の参加は、今回は正直断念かなぁ…と思っていたのです。

Honestly, I had given up an idea of attending the 3rd annual Friendship Gathering help on June 3rd and 4th this year even when I was writing about it in my blog.

まずは、抜けられない仕事が3日に入った。「それなら日帰りっ」
気持ちを切り替えた矢先…
First, work got scheduled on that Friday. “Well, I can still go for one day!”

e381abe38293e381bee3828aコールダーが親友のジョニーの誕生日に招待されたと言ってとっーても楽しみに帰って来た。
バースデーパーティは、よりにもよって4日。
がーんっ!… 参加は絶望的だ(涙

As soon as I made an alternative plan, Calder came home with a big smile on his face, “Mom, I am going to Johnny’s Happy Birthday!!”

susie
そんな折、開催者のSusieから「連絡ないけど、いつものようにAkikoの場所は取ってあるからね!」のメール。あなたなら、どうする?!

The birthday was on June 4… Of course, when I finally made up my mind, an email from Susie arrived, “I haven’t heard from you, but I have reserved space for you!” What would you do?!

捻り出したアイディアは、ジョニーのママが快く引き受けてくれてコールダー
『初めてのお泊まり』
The ultimate alternative was Calder’s first sleep over, thanks to Johnny’s mom!

1221
3141

朝4時に出発、会場のアルコラセンターに一番乗り。ブースの設営も終わった頃にはいつものみんなの笑顔が揃っていました。
Departed home at 4 am for Arcola Center. By the time my booth got set up, the familiar smiles were all there!

5161
7281

“It is so fun!!”, “I love Japanese stationary!”…ブースに来てくれるラガディコレクターの合間を見つけてブースを抜け出し撮影…

910
111121

とっても一人じゃ撮りきれない。
1314
1516

パパには、ミュージアムからRockome Gardens(www.rockome.com)にお引っ越しした『マルセラのギフトショップ』に行ってもらって中の様子をビデオで撮影して来てもらいましたよ!見たいでしょ?!

Meanwhile, Gary went to Rockome Gardens for me to take video clips of Marcella’s Gift Shop moved from the museum.




ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop2
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop3
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop4
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop5
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop6
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop7
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop8
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop9
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop10
ラガディギフトショップMarcella’s Gift Shop11

Finally, thank you for trying everything to keep Raggedy Ann, Andy, and Johnny Gruelle’s legacy in Arcola! And, thank you, Erika, for another wonderful artwork for the Friendship Gathering!

アルコラにラガディ•アン&アンディと作者ジョニー•グルエルのレガシーを残そうと必死にがんばってくれているスージー、ありがとう!今年もフレンドシップギャザリングの為にすてきなイラストを描いてくれたエリカ、ありがとう!

17dinner

The top picture and this one is a part of June 2, 2011 issue of Arcola’s newspaper, Record-Herald.
トップと下の記事は、2011年6月2日の地方紙『アルコラ レコードーヘラルド』に掲載されたラガディ•フレンドシップの記事の一部です。

back

FOR ALL RAGGEDY LOVERS!!!!!!2012 GATHERING DATES ARE FRIDAY 6/1/12 & SATURDAY 6/2/12……AND….. FOR THOSE WHO REALLY PLAN AHEAD……2013 GATHERING DATES ARE… FRIDAY 6/7/13 & SATURDAY 6/8/13……SO NOW YOU KNOW SET YOUR SCHEDULES…..I WILL NOT BE BEHIND FOR NEXT YEAR!!!!! I HAVE ALL MY PAPER WORK SORTED BY YEAR FOR THE 09/10/11 GATHERINGS…AND HAVE MY 2012 FOLDER STARTED!!!!!!! ARCOLA CENTER IS BOOKED!!!! AND SO IS THE KASKASKIA COUNTRY CLUB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RAGGEDY LOVE & HUGS!!!!!!! SUSIE

ラガディ大好きなあなた!
2012年のフレンドシップ•ギャザリングの日程は、6月1日(金)と2日(土)よ。
そして前もって計画を立てたいあなた!2013年は6月7日(金)と8日(土)です。
アルコラセンターは予約済み。金曜日の夜のディナーのカスカスキアカントリークラブも予約済み。あなたの参加待ってますよ!! スージー

06
2
2011

こんにちは!アンとアンディが大好きなAkikoです。
Hi This is Akiko. How did you spend your Memorial Day’s weekend?

先週末はメモリアルデーウィークエンド3連休。
朝8時からヤードセール。我が家はコールダーのレモネードにアンとアンディ:)→夕方から庭でベースボール→焚き火でローストマシュマロ。
12
34

Our weekend was a yard sale first thing in the morning… and baseball…and then onto bonfire & roasted marshmallow the first day. I held an open house on Sunday.

コールダーのリクエストでテントも張りました(笑 月曜日はコロンバスのダウンタウンを走るシオト川沿いをお散歩。30度を越える炎天下に道ばたに座り込むコールダーに「いいもの発見!」ははっ。ガチョウもヒナを連れてました。

56
718

Monday’s agenda was a walk by the Scioto River in downtown Columbus. 90 degree weather was a little too hot to walk for Calder, but he can always find something good to do!!

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

お待たせしました。2012年ラガディポストカードカレンダー。
コメントが届きました!
After the first preview of 2012 Raggedy Ann Post Card Calendar, we received a comment from Koto’s mom.

来年カレンダー可愛いヾ(^▽^)ノ
今から楽しみです(今年もまだ半分も過ぎてないけど(笑))

初めて好きになったのは、今柄だけど、どんどん好きになって行くうちに、やっぱり昔柄が好きになって来たんだけど、なかなかアンティークで手に入らないから、こうやってまた復刻版みたいに色んなRaggedy Ann & Andyを商品にしてくれると、制作意欲湧いてきちゃいます♪自分で楽しむのはOKだもんね(^-^)

Next year’s calendar is co cute!!
I am looking forward to next year… we have not gone through half of this year yet, though… lol

When I first fell in love with the current design of Raggedy, but I come to love older designs as everyone. It is hard to get items with older designs, so I welcome new items with older designs! It motivates me to create something on my own, too!

calendar_2012_basecalendar_2012_base
calendar_2012_basecalendar_2012_base
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★

アンとアンディ、2012年のカレンダー予約、受注開始は9月の予定です。
We will start taking orders of 2012 Raggedy Post Card/Desktop Calendar in Sep.

今週も【ラガディメニア】に遊びに来てくださってありがとうございます!
Thank you for coming to Raggedy-mania!

私もfacebook初めてみました!I started facebook, too! Please come and visit me and Raggedy Ann & Andy!
良かったらのぞいて見て下さいね。
↓↓↓

私のページはコチラ(Akiko Miyamoto)
アンとアンディのファンページ(Raggedy Ann&Andy’s Page)


いよいよ今週末は第3回ラガディ・フレンドシップギャザリング@アルコラ
詳しい日程はコチラです!

2 more days to the 3rd Annual Raggedy Friendship Gathering!! Details are here…



あなたからのコメントいつも待ってます。(←『コメント』クリックしてね)
Thank you so much for your visit to my blog, again!
Always looking forward to hearing from you. Simply click HERE for your comment!

Please click here to support the Raggedy blog!←応援の「ぽちっ」お願いします!




イベントのお知らせです!
第2回カントリーフェスタ in おおがき
2011年7月9日(土)10:30~15:30
場所:ソフトピアジャパンセンター
    ソピアホール
大垣市加賀野4丁目1番地の7

入場無料、先着200名様に素敵なプレゼント進呈

主催、問い合わせ  G★collection
             ☎058-398-4701



第16回ホテル日光豊橋★Craft + Zakkaフェア
2011年7月12日(火)10:00~15:00
場所:ホテル日航豊橋、1Fホール&ホワイエ

入場無料、素敵なプレゼントがあります

主催、問い合わせ  キャンディ・ぼっくす
             ☎0532-75-3753


【ラガディメニア】事務局(株)BEPコミュニケーションズ・グループ
〒113-0033 東京都文京区本郷3-32-5-308
このサイトはラガディ・アン&アンディ版権管理元ユナイテッドメディア(株)の許諾を得て運営しています。
© Simon & Schuster, Inc. Licensed by Cosmo Merchandising. Raggedy Ann and Andy and associated characters are trademarks of Simon & Schuster, Inc.

Powered by WordPress