アルコラのファンの集い(6/4~5)に行く予定のあなたへ
今年はツアー開催しませんが、単独で行かれるあなたもファンの行事に参加するには事前に申込が必要です。私の方で取りまとめてもらえるように頼まれましたので、メールで連絡下さい。
Important Message From Arcola Friendship Gathering!
If you are attending Friday Night Dinner, call Susie right away at 217-268-3848, Friday Tea Party, call Flower Patch at 217-268-4876, Saturday Dinner, call Diamond House at 217-268-4876, Saturday Ridgewalkers Walk, call Kimberly at 217-355-6811. They all need to hear from you so they can organize a good gathering.
こんにちは!アン&アンディが大好きなAkikoです。
Hi US Raggedy Friends! This is Akiko. I started to receive inquiries about Japan Raggedy items and if I can find them for you. YES, WE CAN! So please read along to the end of this blog, or you can click the link here: JAPAN or US ITEMS WANTED.
先週は、コールダーのだぁーい好きな友達が日本から遊びに来てくれました。
ちょっと有名人なので顔出しNGで、今日は写真選びにちと苦戦…
A good friend of mine visited from Japan last weekend. We went to the Columbus Zoo. Calder’s favorite Spiderman showed up for a perfect picture moment, however, … he got shy and hid behind me. After he was able to take a picture with a poplar bear, he regret the fact that he missed the opportunity and said, “I wanted to show my dinosaur on my shirt to Spiderman.” Oh, well. Next time!
これくらいなら大丈夫かな?!
金曜日は、コールダーの保育園訪問。
アメリカの子供達にも大人気
さすがっ。

土曜日はコロンバス動物園へ。
大々大好きなスパイダーマンとのシャッターチャンスには私の後ろに隠れたクセに…
シロクマと撮影後、半べそ
「スパイデメンにダイナソ(恐竜)
見せたかったの〜っ」
アメリカに来てから学んだ単語は、発音がしっかりネイティブ(笑

「それとねー
コールダーまたシンデレラに会いたいの」
前回のディズニーのこの写真が
本人的にはどうも気になってるらしい(爆

夜は3Aのクリッパーズの野球観戦。
おまわりさんと記念撮影してもらい
楽しい週末となりました。
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-
Now that I moved to the U.S., I can make US Raggedy items available to Japanese collectors. I am so excited about that and update my online show as they come along almost DAILY.
What surprised me most is the SPEED of information! I listed the three items below at 3 pm and two of them were already GONE by the time I wake up!! They must be following me on Twitter! Every single update I make on my website is fed through to Twitter. So if you do not want to miss out any of my update on the Raggedy Japan items, please follow me on Twitter HERE! Now I list my updates both in English and Japanese. So you can recognize them.
アメリカに来てから日本未発売のアイテムやアンティークのラガディが身近になって
日本の皆さんにご紹介出来るのでとってもよかったな〜と思ってるんです。
アンとアンディ大好きなあなたの喜ぶ顔が早くみたいので、見つける度にオンラインショップにUPしてるのですが、
その情報スピードの速さに正直びっくりしてます。
だって昨日の夕方UPしたばかりのこの3つのコレクタブルアイテム



今朝には、もう2つも売れちゃってた。
日本って今GWじゃなかったっけ?!
この会報ブログも週に2回UPしてるんですが、もうそれだけじゃ「遅い?!」って感じですよね〜。
すごいっ。
という訳で、日本未発売やアンティークのラガディ・グッズに興味があるあなた今のうちにツイッターに登録して下さることをオススメします。
ちょうどこの記事の横にも、ツイッターの最新のつぶやきが5個だけ見えていると思いますが、私がオンラインに新しいものをUPすると自動的にツイッターでその情報が流れます。ほとんどリアルタイム!
あ〜っこれ欲しかったと後悔する前に登録してね。
ツイッターへの登録はコチラから
携帯での登録のあなたはこっちを利用して下さい。
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆
Since I came to the U.S., I started to receive inquiries from US Raggedy friends looking for JAPAN RAGGEDY ITEMS. So I made ITEMS WANTED section on the Antiques Land inside Raggedy-mania.
If you also have ITEMS that you are looking for from JAPAN, please send me your wish tothis email address. I WILL HELP YOUR WISH COME TRUE!!
There will be ITEMS that Japanese collectors are looking for. So if you have one available, please also let me know!
I really hope Raggedy-mania becomes the RAGGEDY HUB of Collectors from the World!
それから…私がアメリカに来てから、アメリカのコレクターさんから日本でしか手に入らないラガディグッズを探して欲しい!という問合わせが、すっごい勢いで入ってます。
例えば、この「くすのきのアンディ君」
探して写真がごそっと150点も貯まってしまったのでアンティークランド内に『探してます!』ってカテゴリーも急遽作りました!
もしこのカテゴリーの中に、譲ってもいいよというものがあったらご連絡下さいね。ショップオーナーのあなたからのご連絡も待っています!
そして、あなたの「探して欲しい」アイテムもこちらで受付しています。
写メもOKですよ!
兎に角、このラガディメニアのサイトが日米のラガディコレクターのハブになったら嬉しいな!
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆
今日も最後まで読んで下さってありがとうございます。
Thank you very much for coming to my blog again! I will be flying out to Japan this Thursday and come back in two weeks. I will update this blog again next Tuesday from Japan. If you have anything you are looking for, NOW might be the best time to contact me?!
こちらの木曜日(日本の水曜日)に飛行機に乗って、日本に2週間程帰国します。
今週木曜日の会報ブログはお休みさせて下さい。
ツイッターでは、随時情報アップしてるので来週の火曜日まではそちらでフォローして下さい!
最後にここをクリックして応援の「ぽちっ」お願いします!












